A word is not a crystal ....

"A word is not a crystal, transparent and unchanged; it is the skin of a living thought, and may vary greatly in color and content according to the circumstances and the time in which it is used."

Oliver Wendell Holmes